台湾は招くよ （その7）

〔えいが〕〔ちょっとお耳に〕

歌手の吳鶯音さんがお亡くなりになりました。享年87歳。
許鞍華監督の『生きていく日々（天水圍的日與夜）』のエンディングでは、
彼女の代表曲「明月千里寄相思」が使われていました
（『半生縁』では「斷腸紅」が使われていましたね）。
謹んでご冥福をお祈りいたします。
どうも。
トド＠年賀状作成中です。

えー、昨日の記事の第2回に行く前に、以前取り上げた「台湾映画を撮った日本人監督」に関する記事（その1、その2、その3、その4、その5、その6）の補遺を。

件の記事（台湾は招くよ）の第1回で、1969年の台湾映画『我恨月常圓』の監督・陶南凱が「田中」姓の日本人監督である可能性を示唆しましたが、先だって黄仁氏の『日本電影在臺灣』（2008年、秀威資訊）を読んでいたところ、その謎が解けました。
謎の映画監督・陶南凱の正体は、

田中重雄監督

でした。

んー、なるほど、たしかに「田中」だ。

この映画、楊麗花主演の歌仔戯…じゃなくて、文芸映画（北京語）で、彼女のお相手は關山が勤めました。
ちなみに、共同監督としてクレジットされている黄銘は、1971年の『新座頭市　破れ！唐人剣（獨臂刀大戰盲俠）』では香港側のプロデューサーを勤めている人物で、『新座頭市　破れ！唐人剣（獨臂刀大戰盲俠）』は『我恨月常圓』の製作会社である永聯と勝プロの合作映画なのであります（嘉禾は配給担当）。
ということは、この黄銘なる人物、日本映画界とかなり太いパイプを持つ人物のようです。

ところで、先ほども述べた通り、『我恨月常圓』の主演は楊麗花と關山ですが、黄仁氏の前掲書ではなぜか、

唐菁と若尾文子

主演になっていますた。

どっから出てきたんだ、そのありえねーキャスト？