新・悪魔のえじき

〔ちょっとお耳に〕

欧米でも人気？

いまだ懲りずに黒電影捜索を続けているおバカなせんきちです。
その結果、『台湾黒電影』に出てくる映画のうち、陸小芬主演の『瘋狂女煞星』（1982年、永昇）が、下記のような邦題になって日本でビデオリリースされていたことが判明いたしました。


『新・悪魔のえじき　暴虐女傑復讐鬼　（Deadly Darling）』


ホラーかよ。

このビデオ、昨日ご紹介した『アマゾネス･コマンドー』と同じく、1980年代に日本で大量リリースされた「台湾発・香港IFD＆フィルマーク経由・日本行き」の1本でして、あっしは未見ですがおそらく英語版でしょう。

で、この手のフィルマーク物の陸小芬出演作品では、他にも、

『金門女兵』（1983年、永昇・中製）：『ピンク・ウォリアーズ　悩殺軍団怒りの逆襲（Pink Force Warriors）

なんてのがありました。

一方、やはり『台湾黒電影』に出てくる『少女集中營』（1983年、銀海）ですが、これもどうやら、

『コマンド・フューリー　女囚戦士（Commando Fury）』

なる邦題でビデオリリースされているようです。

また、楊惠姍出演作品では、『台湾黒電影』に出てくる作品（『錯誤的第一步』『凌晨六點槍聲』『女性的復仇』）こそないものの、

『胭脂虎』（1981年、銀海）：『香港版プレイガール　ヤムチャ・ガールズ　地獄の鉄観音　（Deadly Silver Angels）』
『浪女神龍劍』(1982年、通用）：『レディ・ニンジャ　セクシー武芸帳 　（The Challenge of The Lady Ninja）』
『隱身忍者』（1982年、樺樑）：『地獄のニンジャ軍団　クノイチ部隊　（A Life of Ninja）』
『紅粉兵團』（1982年、登魁）：『アマゾネス･コマンドー　美女脱獄囚：地獄のX作戦　（Golden Queens Commando）』
『紅粉遊俠』（1982年、登魁）：『セクシー・コマンド部隊 ピンク・フォース　（Pink Force Commando）』

等々、けっこうな本数がビデオ化されておりまして、IFD＆フィルマーク経由でない作品も、

『飛簷走壁』（1982年、統帥）：『レディ・ニンジャ2　夜霧の忍び凧　（Impossible Woman）』

がリリースされております。

しかし、可哀想なのが陸一嬋。

『台湾黒電影』に出てきた『女王蜂』（1981年、永宇）は、フィルマークによってニンジャ映画と無理やりなドッキングを果たし（いわゆる「ニコイチ映画」ってやつね）、

『地獄のニンジャソルジャー　(Ninja 8：Warriors of Fire)』

なる謎の映画となって日本上陸を果たしました。　

陸一嬋にはあと2本、

『仁義なきニンジャ　香港代理戦争　(Death Code:Ninja)』
『地獄のニンジャ戦線　アマゾニア　（Ninja：American Warrior）』

というのがあるのですが、これらの元作品はちょっとわかりません。
もしかしたら、どちらかが『女王蜂復仇』（1981年、永宇）なのかも知れませんけど。

で、IFD＆フィルマークの無理やりニンジャ映画（やら、キョンシー映画やら）には、他にも台湾映画をベースにしたものが数多くあるみたいなんですが、面倒なのでここらで止めにしておきます。

ちなみに、フィルマークは1996年に会社が火事になってオーナーのトーマス･タン（鄧格恩）も焼死しちゃったそうですけど、IFD（通用影藝有限公司）は今も健在ですよ。
公式サイトもありますが、こちらのサイトにある紹介文がふるっています。


曾製作並擁有超過200齣電影、電視劇集和動畫版權，作品類型涵蓋歷險動作片、驚慄動作片、懸疑動作片、戰爭片及動畫。全部以英語攝製或後期英語配音作全球發行。本公司的電影獲國際及專業發行商喻為賞心悅目。


まだまだ懲りていないようです。

付記：IFD＆フィルマーク作品に関しては、下記の文献及びサイトを参考にしました。記して謝意を表します。

江戸木純『地獄のシネバトル　世紀末映画読本』（1993年、洋泉社）
ほんわか隔離病棟（http://gakitaka.hp.infoseek.co.jp/index.html）
ニンジャ映画の世界（http://occhonji.at.infoseek.co.jp/index.htm）